Cowboys' Jalen Tolbert Overcomes Injury to Secure Game-Winning Touchdown