Texans' John Metchie III cleared to return for training camp after missing 2022 season due to leukemia treatment