Cowboys Sign Al-Quadin Muhammad and Shaka Toney After Sam Williams' Season-Ending Injury