49ers' Fred Warner Listed Day-to-Day After Ankle Injury