Cowboys sign undrafted RT Terence Steele to 5-year, $86.8M extension