Giants' DeVito Channels 'Goodfellas' at NFL Honors, Wins Celebration Award