Prince William Attends Aston Villa Match with Son Amid Wife's Cancer Treatment