Police investigating alleged headbutt on pundit Roy Keane during Arsenal vs Man Utd match