Messi scores record-tying free kick to lead Argentina past Ecuador