D.C. United Secures Narrow Victory Over Seattle Sounders Despite Numerical Advantage