St. Louis City SC's Offensive Struggles Persist in Draw Against Portland Timbers