D.C. United Secures Draw Against New York Red Bulls Despite Early Red Card