Messi misses Open Cup final but hopes to return soon as Miami fights for playoff spot