Milan held to frustrating scoreless draw by Newcastle in Champions League opener