PSG's Win Marred by Homophobic Chants, League Takes Action