Bruce Arena resigns as New England Revolution coach amid MLS investigation into insensitive remarks