San Diego FC Finalizes Expansion Draft Picks, Trades Two for Key Assets