Barcelona charged with bribery over payments to refereeing committee, police raid federation offices