New York Red Bulls Advance to MLS Playoffs with Historic 5-2 Win Over Charlotte FC, Elias Manoel Nets Hat Trick