Spain's World Cup winners return to action after federation agrees to reforms amid sexism scandal