Revolution coach Bruce Arena placed on leave amid MLS investigation into allegations of 'insensitive remarks'