German soccer club protests federation's tolerant stance on racism after walking off field in response to alleged slur