Rice joins Arsenal for record £105m fee, vows to embrace pressure and help club challenge for titles