Spanish club Osasuna wins appeal, clears way to compete in UEFA's Europa Conference League