Infantino urges women's soccer to "pick battles" on path to equality amid calls for equal World Cup prize money