Barcelona's 16-year-old Yamal sets record as La Liga's youngest goalscorer in draw at Granada