Iowa quarterback Cade McNamara suffers lower-body injury, unlikely to return this season