Caleb Williams leads USC to victory over Colorado and Shedeur Sanders in high-scoring shootout