Theo Epstein Returns to Fenway Sports Group in Multi-faceted Role