Byron takes Pocono pole as he and Truex continue battle for Cup Series points lead