Judge ruling forces Diamond Sports to pay MLB teams in full; future of broadcasts uncertain