Twins' Joe Ryan Exits with Triceps Injury in Loss to Cubs