Angels Clinch Tense Victory Over Rays with Ninth-Inning Rally