Dodgers to retire number 34 worn by Fernando Valenzuela, beloved star pitcher who captivated L.A. in the 1980s