Orioles announcer returns after controversy over critical comments