Astros' Kyle Tucker Returns After Three-Month Injury Layoff