Pirates Reassign Struggling Catcher Henry Davis to Minors, Reactivate Yasmani Grandal