Rays Triumph Over Yankees in Close Series, Extending New York’s Winless Streak