Yankees' Clay Holmes Expected to Depart as Teams Eye Role Change