Austin Wells' Defensive Mastery Could Earn Him Key Role with Yankees