Angels part ways with manager Phil Nevin after back-to-back losing seasons