Angels' Taylor Ward suffers facial fractures after being hit by pitch, placed on IL