Yankees Adjust Lineup with Soto's Return and Judge's Rest Day