Impact on Teams

The three-year contract brings a proven leader to Boston but complicates infield dynamics and the futures of younger players.