Mets Catcher Gary Sánchez DFA'd After Just Three Games; Nido Returns From IL