Yankees' Aaron Judge Exits Game With Hip Injury, Casting Doubt Over Team's Offensive Production