Nationals pull off stunning comeback, dodge disasters to upset Padres