St. Louis City SC Edges LA Galaxy to Keep Playoff Hopes Alive