Iowa athletic department faces challenges under interim AD Goetz amid ongoing gambling probe, past settlements