Caeleb Dressel struggles in return after Olympic triumph, fails to qualify for world championships